Yuya Matsushita - Bird (Lirik + Terjemahan Indonesia)

Bagi kalian yang suka dengan Anime + pernah nonton (suka)  Black Butler II pasti enggak asing dengan lagu yang satu ini karena lagu ini menjadi salah satu Ost. di Anime tersebut. 

Bagi kalian yang sudah mendengar dan merasa sangat penasaran dengan arti lirik tersebut, maka saya beri info nyaaa~ .... Silahkan dibaca !!!!!
 

hana mo kimo bokura mo kanashii
sora ni mukatte nobiru shika nai
utsumu kutabi ni bokura wa kizuku
soshite mata miageru
— Bunga-bunga, pepohonan dan kita semua bersedih
— Hanya berpegangan teguh pada langit
— Setiap waktu kita melihat ke bawah, kita memperhatikan,
— Dan kemudian melihat ke atas sekali lagi

nemuru anata wa kanashi sou de
warui yume demo miteru youda
boku wa koko dayo tonari ni iruyo
dokoemo mou ikanai
HOW DO I LIVE WITHOUT YOU?
— Kau terlihat sedih saat kau tertidur
— Seolah kau bermimpi buruk
— Aku disini, disisimu
— Dan aku tak akan pergi kemanapun
— Bagaimana ku bisa hidup tanpamu?

Hito wa mina sora wo miru
miagete wa me wo fuseru
itsuka mita aozora wo sagasezu ni nageku kedo
jiyuu sa to wagamama wo surikaete ikite kita
hoshi mo nai yoru no sora
yukuatemo mienai me de samayou
— Setiap orang memandang langit
— Melindungi matanya ketika memandang ke atas
— Melihat birunya langit
— Mencari sementara bernyanyi
— Kebebasan dan egoisme
— Bersimpangan selama ku hidup
— Di malam langit tak berbintang
— Mataku mengembara karena ku tak bisa menemukan takdirku

nani mo kowai mono nado nakatta
sore wa mamoru monoga nai dake
ashita no koto mo jyuunen saki mo ima no boku wa kowai yo
I NEED HUGGIN’ MY SWEET HEART
— Ini bukan tuk dikhawatirkan
— Itu hanya karena ini bukan tuk dilindungi
— Hal-hal di esok hari dan berbagai hal dalam sepuluh tahun
— Hal yang terjadi sekarang membuatku takut
— Aku butuh pelukan, sayangku

hito wa mina sora ni naku
te wo hiroge yume wo miru
itsuka mita aozora wo
itsumade mo mamoru kedo
— Setiap orang menangis memandang langit,
— Biarkan tangan terulur selama mimpi ditemukan
— Langit biru yang kulihat setiap kali
— Kan kulindungi selamanya

jiyuu ni habataki tobi mawaru kage ni
boku wa mou akogare tari shinai
dare mo jiyuu ja nai jiyuu tte sou ja nai
sora niwa michi ga nai dake
— Karena mampu melebarkan sayap dan terbang bebas
— Aku tak berhasrat penuh keinginan lagi
— Tak seorang pun benar-benar bebas,
— Untuk itu bukan apa itu “kebebasan”.
— Ini hanyalah langit yang tak berbatas

anata to iu sora no naka
boku dake wo tojikomete
mou dokoemo ikanai yo
mou dokonimo ikanai de
— Di langit yang dinamakan “kau”,
— Dimana hanya aku yang melihatnya.
— Ku tak tak pergi kemanapun,
— Jadi tolong jangan pergi kemanapun

hito wa mina sora no naka
jiyuu to iu kago no naka
anata dake ireba ii
kono sora ni mou tsubasa wa
iranai
— Semua orang di langit
— Di dalam sangkar bernama “kebebasan”
— Hanya milikmu
— Diantara langit ini, ku tak butuh sayap lagi

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Info Lirik dan Terjemahan by [FuRaha] @furahasekai.wordpress
http://furahasekai.wordpress.com

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini ===

Terimakasih! (^-^)/